在bt上找片子，无意中发现了由喜剧大师路易·德·菲耐斯与安德烈·布尔维尔主演的《暗渡衬仓》。兴奋之余，看看介绍，似曾相识。但是神奇的是，这部片子前后居然用了3个译名！（真吃不消翻译人士是怎么搞的，难怪以前都没找到过这部片子。）
　　ANTOINE是一位普通的旅游者，他不慎与黑帮头子SAROYAN驾的车相撞而被SAROYAN选中，认为他是世界上最完美的帮助他偷运钻石的人选，于是他慷慨地赞助AUTOINE从NAPLES到BORDEAUX的旅行，而且提供了他一辆豪华的凯迪拉克车，于是ANTOINE高高兴兴的上路了。一路上他发现很多人都在关注他，尤其是他的那辆豪华车。并且他在不知不觉中帮SAROYAN运输着钻石……
　　第一次看这部片子，大约在十年前，当时还是小学生。片名叫做《弄巧成拙》。不知道布尔维尔是何许人也，更不知那个搞笑的小老头叫菲耐斯，于是对他的称呼就是“虎口脱险里的那个老头”。
　　最近一次看这部片子是大学时代，片名叫做《假日奇遇》。除了名字的不同，其他大部分没有什么两样，一对神奇的搞笑搭档，也许还有不同的就是大学生和小学生不同的感受心境吧。
　　看看有的网友的评论，说这部片子不如《虎口脱险》那般经典。但在儿时，对这部片子的记忆，比起《虎口脱险》更为铭心。想必很多人都有这种感觉，第一次看《虎口脱险》，不知道这竟然是上个世纪六十年代的电影。同样，第一次看《弄巧成拙》，又怎样会知道，这竟然对当时来说又是三十年前的电影呢？
　　菲耐斯的喜剧生涯，被称颂为一个人的喜剧时代，据说大师生前的作品约百十部。网上能找到最多的就是《虎口脱险》，平日电视台放了也不多，要到店里去找吧，又如大海捞针。这十年来，除了本文的这两部，看过的还有《美食家》、《疯狂的贵族》、《天外来客》、《圣·特罗佩斯的警察》、《警察在纽约》、《警察结婚记》、《退休警察》、《夫妻市长》等，也是后来才知道他的真实大名。不管是他的哪个角色，只要是他，他丰富的表情与肢体语言，不管演的是指挥家还是小市民，无论是警察还是饭店经理，都能博得不断的欢笑声。也正如很多人所说，“这样的一个人，就算在自己的葬礼上可能也想听到人们的笑声。”